1
00:00:02,994 --> 00:00:06,487
[پخش موسیقی]

2
00:02:45,220 --> 00:02:46,960
تو دختر بدی هستی جولیان

3
00:02:52,560 --> 00:02:53,850
دختران بد باید باشند -

4
00:02:53,850 --> 00:02:55,030
(پژواک) -- مجازات شد.

5
00:03:11,690 --> 00:03:14,630
چی شده فرشته؟

6
00:03:14,630 --> 00:03:15,890
خدایا همش عرق کرده ای

7
00:03:15,890 --> 00:03:18,140
حالت خوبه؟

8
00:03:18,140 --> 00:03:20,420
فقط کمی گرم است.

9
00:03:20,420 --> 00:03:21,560
فکر کنم تب کردی

10
00:03:21,560 --> 00:03:23,180
من به دکتر فلین زنگ می زنم.

11
00:03:23,180 --> 00:03:24,880
نه مارک من خوبم

12
00:03:24,880 --> 00:03:26,218
همه چیز درست است.

13
00:04:03,710 --> 00:04:06,530
و دخترای بد
باید مجازات شود

14
00:04:06,530 --> 00:04:10,355
مجازات شد.

15
00:04:10,355 --> 00:04:13,750
[پژواک]

16
00:04:25,400 --> 00:04:27,530
شما آن را دوست دارید.

17
00:04:27,530 --> 00:04:29,900
فکر کردم غافلگیرت کنم

18
00:04:29,900 --> 00:04:31,310
خوب، فقط...

19
00:04:31,310 --> 00:04:33,770
کمی کوتاه است،
فکر نمی کنی؟

20
00:04:33,770 --> 00:04:36,500
خوب، من امیدوارم که شما
مانند آنچه می بینید

21
00:04:36,500 --> 00:04:40,040
گوش کن، اگر من
تو را به مهمانی برد

22
00:04:40,040 --> 00:04:42,290
و تو مثل لباس پوشیده بودی
که، مشتریان من فکر می کنند

23
00:04:42,290 --> 00:04:44,210
که با ولگرد ازدواج کردم

24
00:04:44,210 --> 00:04:46,470
به سبک است.

25
00:04:46,470 --> 00:04:47,930
همان چیزی است که سندی می پوشد.

26
00:04:47,930 --> 00:04:50,180
سندی یک ولگرد است.

27
00:04:50,180 --> 00:04:51,530
او دوست من است.

28
00:04:51,530 --> 00:04:54,380
او ولگرد نیست

29
00:04:54,380 --> 00:04:56,660
در این مورد به من اعتماد کن، جولی.

30
00:04:56,660 --> 00:04:59,360
من می دانم شما چیست
باید پوشیده شود

31
00:04:59,360 --> 00:05:02,540
آن ساختمان منفورد است؟

32
00:05:02,540 --> 00:05:03,650
چه چیزی از آن باقی مانده است.

33
00:05:03,650 --> 00:05:07,550
اما بعد از اینکه لیفت صورت را انجام دادم،
آنگاه بهتر خواهد شد

34
00:05:07,550 --> 00:05:08,880
نسبت به زمانی که کاملا نو بود

35
00:05:08,880 --> 00:05:10,460
من می سازم
ارائه این هفته

36
00:05:13,440 --> 00:05:15,480
پس فکر می کنید آنها موافقت می کنند؟

37
00:05:15,480 --> 00:05:18,030
خوب، اگر آنها من را برگردانند
پایین، سپس آنها را پیچ کنید.

38
00:05:22,610 --> 00:05:25,550
من خیلی چیزای قشنگ گرفتم
چیزهایی که در اطراف من هستند

39
00:06:19,724 --> 00:06:23,210
[ضربه زدن]

40
00:06:46,250 --> 00:06:48,770
خیلی وقت است
ما شما را برای شام مهمان کردیم

41
00:06:48,770 --> 00:06:51,830
خیلی وقت است
من کن برای شام خوردم.

42
00:06:51,830 --> 00:06:54,860
صحبت از کدام، چگونه است
شوالیه شما در زره درخشان؟

43
00:06:54,860 --> 00:06:56,990
خوب به من داد
این گردنبند امروز

44
00:06:56,990 --> 00:06:59,600
این تمام چیزی است که او به شما داد؟

45
00:06:59,600 --> 00:07:02,210
سندی، مارک باورنکردنی است.

46
00:07:02,210 --> 00:07:04,970
شما گفته اید که
از زمانی که با هم آشنا شدیم، همان مزخرفات

47
00:07:04,970 --> 00:07:07,670
باید انصراف می دادی
آن مدرسه کاتولیک زمانی که من انجام دادم.

48
00:07:07,670 --> 00:07:10,100
مردان زیادی بیرون هستند
آنجا که می تواند دقیقا به شما بدهد

49
00:07:10,100 --> 00:07:12,590
چیزی که نمی توانید در خانه به دست آورید

50
00:07:12,590 --> 00:07:15,290
اما من فکر می کردم همه چیز درست است
بین تو و کن بهتره

51
00:07:15,290 --> 00:07:18,125
کن به من نداده است
ارگاسم از نوریگا در پاناما.

52
00:07:22,304 --> 00:07:23,750
او صدای شما را شنید.

53
00:07:23,750 --> 00:07:26,698
من از او می خواستم.

54
00:07:26,698 --> 00:07:28,490
پس آخرین کی بود
زمانی که مارک تو را پیاده کرد؟

55
00:07:32,980 --> 00:07:35,620
او نکرده است، نه؟

56
00:07:35,620 --> 00:07:38,420
بیایید در مورد این صحبت نکنیم، باشه؟

57
00:07:38,420 --> 00:07:43,060
هر کی بهش فکر میکنه
رابطه جنسی همیشه به کمک نیاز دارد.

58
00:07:43,060 --> 00:07:44,560
خوب، شاید آنها
باید مقداری دریافت کند

59
00:07:48,910 --> 00:07:51,610
ببین من ازدواج کردم
پسری که به من داد

60
00:07:51,610 --> 00:07:53,410
همه چیز به جز دراز کشیدن مناسب

61
00:07:56,370 --> 00:07:58,560
پس رفتم بیرون و یکی گرفتم.

62
00:07:58,560 --> 00:08:01,710
و این باعث خوشحالی شما شد؟

63
00:08:01,710 --> 00:08:03,210
برای مدتی.

64
00:08:03,210 --> 00:08:06,880
و بعد گرسنه شدم
برای چیزی متفاوت

65
00:08:06,880 --> 00:08:09,030
پس چیکار کردی؟

66
00:08:09,030 --> 00:08:12,270
خوب، من یک
دوستی به نام سلست.

67
00:08:12,270 --> 00:08:14,430
او در بورلی هیلز زندگی می کند.

68
00:08:14,430 --> 00:08:18,480
او برخی از بسیار
دوستان پولدار جالب

69
00:08:18,480 --> 00:08:24,870
او آنها را به ما معرفی می کند و
ما هر ساعت 1000 دلار درآمد داریم.

70
00:08:24,870 --> 00:08:28,598
یعنی این کار را با
مردانی که شما حتی آنها را نمی شناسید؟

71
00:08:28,598 --> 00:08:30,130
کاملا غریبه؟

72
00:08:30,130 --> 00:08:31,330
آنها غریبه نیستند

73
00:08:31,330 --> 00:08:32,530
آنها میلیونر هستند

74
00:08:35,140 --> 00:08:38,919
آره ولی چی
آیا این شما را می سازد؟

75
00:08:38,919 --> 00:08:42,770
خیلی خیلی خوشحالم

76
00:08:42,770 --> 00:08:44,260
چرا این را به من می گویی؟

77
00:08:44,260 --> 00:08:46,270
چون خسته ام
از تماشای تو

78
00:08:46,270 --> 00:08:48,880
مثل مارک زندگی کن
قطعه موزه ای ارزشمند

79
00:10:12,420 --> 00:10:13,220
هی، آقا

80
00:10:15,770 --> 00:10:18,550
به رختخواب می آیی؟

81
00:10:18,550 --> 00:10:20,260
بله به زودی

82
00:10:20,260 --> 00:10:21,685
تو برو و استراحت کن

83
00:10:25,190 --> 00:10:25,990
علامت گذاری کنید.

84
00:10:29,520 --> 00:10:30,320
چرا من؟

85
00:10:35,910 --> 00:10:37,140
چی؟

86
00:10:37,140 --> 00:10:41,170
وقتی با من آشنا شدید، من بودم
در مدرسه تمام زندگی من

87
00:10:41,170 --> 00:10:44,452
من چیزی نمی دانستم.

88
00:10:44,452 --> 00:10:46,035
شما می توانستید داشته باشید
هر زنی که بخواهی

89
00:10:48,540 --> 00:10:51,980
ولی تو منو انتخاب کردی

90
00:10:51,980 --> 00:10:53,710
چرا؟

91
00:10:53,710 --> 00:10:55,390
شما زیبا به نظر می رسید.

92
00:10:55,390 --> 00:10:57,600
حسی.

93
00:10:57,600 --> 00:10:59,550
و من می دانستم از
همان دقیقه من

94
00:10:59,550 --> 00:11:01,800
دیدمت که تو
می تواند همه چیز باشد

95
00:11:01,800 --> 00:11:03,765
من همیشه در تمام زندگی ام می خواستم.

96
00:11:06,660 --> 00:11:11,010
من تمام امکانات شما را دیدم.

97
00:11:11,010 --> 00:11:13,320
امکانات من؟

98
00:11:13,320 --> 00:11:17,520
اوه عزیزم میدونی که دوست دارم
هر تکه کوچک تو

99
00:11:17,520 --> 00:11:19,770
این همه در مورد چیست؟

100
00:11:19,770 --> 00:11:21,810
هیچی.

101
00:11:21,810 --> 00:11:22,610
شب بخیر

102
00:11:55,530 --> 00:11:58,900
مارک: خسته به نظر میرسی عزیزم.

103
00:11:58,900 --> 00:12:00,630
نمی توانستم بخوابم.

104
00:12:00,630 --> 00:12:02,380
من فکر می کنم شما هستید
نوشیدن بیش از حد قهوه

105
00:12:05,120 --> 00:12:06,560
امروز با من باش

106
00:12:06,560 --> 00:12:09,900
نه من باید برم سر کار

107
00:12:09,900 --> 00:12:12,380
منظورم دیگری است، چه کسی قرار است
خرید این همه چیز زیبا؟

108
00:12:12,380 --> 00:12:13,180
لطفا

109
00:12:16,900 --> 00:12:19,310
حق با شماست.

110
00:12:19,310 --> 00:12:20,205
من خیلی سرم شلوغ بود

111
00:12:20,205 --> 00:12:21,005
باشه

112
00:12:24,920 --> 00:12:25,970
ما آن را انجام خواهیم داد.

113
00:12:25,970 --> 00:12:27,870
دوست دارید چه کار کنید؟

114
00:12:27,870 --> 00:12:30,520
میخوای بری
به مارینا؟

115
00:12:30,520 --> 00:12:31,320
کمی ناهار بخورید؟

116
00:12:31,320 --> 00:12:33,720
برو پیاده روی،
همانطور که قبلا انجام می دادیم

117
00:12:33,720 --> 00:12:34,840
هر چیزی

118
00:12:34,840 --> 00:12:36,970
برام مهم نیست

119
00:12:36,970 --> 00:12:38,610
-فقط میخوام با تو باشم.
- باشه

120
00:12:38,610 --> 00:12:39,927
خب عجله کن
برو لباس بپوش

121
00:12:39,927 --> 00:12:41,010
بیا، بیا، بیا.

122
00:12:47,320 --> 00:12:49,460
آره سلام؟

123
00:12:49,460 --> 00:12:51,350
من--

124
00:12:51,350 --> 00:12:52,460
چی؟

125
00:12:52,460 --> 00:12:54,770
فردا شب

126
00:12:54,770 --> 00:12:58,183
ما جلسه را کاملاً آماده کردیم.

127
00:12:58,183 --> 00:13:00,350
خوب، خوب می دانید که به این معنی است
تمام شب را به سر کار رساندم

128
00:13:00,350 --> 00:13:01,150
امشب، درست است؟

129
00:13:01,150 --> 00:13:06,690
خوب پس شما آنها را صدا می کنید، و
همین الان تاییدش کردی، باشه؟

130
00:13:06,690 --> 00:13:07,490
باشه

131
00:13:15,920 --> 00:13:17,330
متاسفم عزیزم

132
00:13:17,330 --> 00:13:19,880
جلسه بوده است
یک روز بالا رفت

133
00:13:19,880 --> 00:13:21,980
ولی تو همه چی رو گفتی
کار انجام شد

134
00:13:21,980 --> 00:13:23,570
حالا بازنگری هایی دریافت کردم
من باید انجام دهم.

135
00:13:23,570 --> 00:13:26,030
و من باید وارد شوم
آن جلسه آماده شد.

136
00:13:26,030 --> 00:13:28,130
نه، شما به آنها بگویید مریض هستید.

137
00:13:28,130 --> 00:13:32,060
شما این کار را در تابستان گذشته انجام دادید که
شما به آن حراج پرواز کردید

138
00:13:32,060 --> 00:13:34,580
من بیشتر از آنها به تو نیاز دارم.

139
00:13:34,580 --> 00:13:37,100
عزیزم من نمیتونم انجامش بدم

140
00:13:37,100 --> 00:13:39,135
گوش کن، ما این کار را می کنیم
بار دیگر، باشه؟

141
00:13:39,135 --> 00:13:39,935
قول بده

142
00:13:43,180 --> 00:13:45,520
نگران شام نباش

143
00:13:45,520 --> 00:13:48,800
من احتمالا حتی نمی روم
برای شام خونه بودن

144
00:13:48,800 --> 00:13:49,675
ساعت 2 میبینمت

145
00:13:59,610 --> 00:14:01,950
جولیان: پس اسمش سلست است؟

146
00:14:01,950 --> 00:14:03,730
کتی: سلست پرسکات.

147
00:14:03,730 --> 00:14:05,280
شما فقط می توانید وقت گذرانی کنید.

148
00:14:05,280 --> 00:14:09,390
و اتفاقا ما این کار را نمی کنیم
از نام واقعی خود استفاده کنید

149
00:14:09,390 --> 00:14:11,310
جولیان: جای خوبی است.

150
00:14:11,310 --> 00:14:13,860
کتی: این یک هدیه بود
از طرف فلانی که صاحبش است

151
00:14:13,860 --> 00:14:14,705
نیمی از کویت

152
00:14:21,010 --> 00:14:22,465
[می خندد]

153
00:14:26,350 --> 00:14:29,980
انتظار داشتی صورتی باشه
کاغذ دیواری و تف؟

154
00:14:29,980 --> 00:14:31,300
سلام

155
00:14:31,300 --> 00:14:33,220
می دانی رون، از
البته، نه؟

156
00:14:33,220 --> 00:14:34,510
بله، خوشحالم که دوباره شما را می بینم.

157
00:14:34,510 --> 00:14:36,730
از دیدن شما هم خوشحالم

158
00:14:36,730 --> 00:14:40,150
فکر کنم بهت گفتم من
دوستی می آورد

159
00:14:40,150 --> 00:14:42,170
خوشحالم که تونستی موفقش کنی

160
00:14:42,170 --> 00:14:45,280
فکر کردم فقط میرم

161
00:14:45,280 --> 00:14:46,540
البته.

162
00:14:46,540 --> 00:14:49,150
کتی، میشه بگی
حوا که رون اینجاست؟

163
00:14:49,150 --> 00:14:50,230
مطمئنا

164
00:14:50,230 --> 00:14:51,550
اوه، و اتفاقا،
ممنون از قرار دادن

165
00:14:51,550 --> 00:14:52,700
من در لیست غربالگری شما

166
00:14:52,700 --> 00:14:55,370
اوه، هر چیزی برای کتی من.

167
00:14:55,370 --> 00:14:56,170
بیا

168
00:15:01,250 --> 00:15:02,860
او کیست؟

169
00:15:02,860 --> 00:15:04,360
اجرایی استودیو

170
00:15:04,360 --> 00:15:07,660
به لطف او، من در واقع
کن را مجبور به رفتن به فیلم کرد.

171
00:15:07,660 --> 00:15:10,190
شما کن را به
یکی از فیلم هایش؟

172
00:15:10,190 --> 00:15:10,990
مم-هم.

173
00:15:10,990 --> 00:15:13,323
در استودیو به او گفتم
دوست من آنجا کار می کرد.

174
00:15:22,200 --> 00:15:23,280
ساندرا

175
00:15:23,280 --> 00:15:25,820
نشنیدم اومدی تو

176
00:15:25,820 --> 00:15:27,300
این کیه؟

177
00:15:27,300 --> 00:15:30,130
گرتا، این جولیان است.

178
00:15:30,130 --> 00:15:30,990
سلام

179
00:15:30,990 --> 00:15:34,320
جولی ممکن است ملحق شود
بعد از ظهر دمیتاس.

180
00:15:34,320 --> 00:15:35,940
چی؟

181
00:15:35,940 --> 00:15:37,860
من به آن رسیدم.

182
00:15:37,860 --> 00:15:40,860
سلست فکر کرد ما هستیم
نیاز به اسم واقعی داشت

183
00:15:40,860 --> 00:15:43,110
مثل همه باشگاه های مناسب بانوان.

184
00:15:43,110 --> 00:15:46,260
خوب، بهتر از این است
ناهار شخم زن

185
00:15:46,260 --> 00:15:47,550
ساعت 1:00 شما اینجاست.

186
00:15:47,550 --> 00:15:48,720
قبلا؟

187
00:15:48,720 --> 00:15:51,840
مردها خیلی وقت شناس هستند

188
00:15:51,840 --> 00:15:53,430
شاید ما باید
از سر راهش برو

189
00:16:13,990 --> 00:16:15,400
شما در انتظار یک رفتار واقعی هستید.

190
00:16:15,400 --> 00:16:16,570
اوه، خوب.

191
00:16:16,570 --> 00:16:17,560
امیدوارم اینطور باشد.

192
00:16:17,560 --> 00:16:19,115
اجازه بده تو را همراهی کنم

193
00:16:19,115 --> 00:16:19,915
سلست.

194
00:16:22,960 --> 00:16:25,600
جولیان، می توانم
به شما نوشیدنی پیشنهاد می کنم؟

195
00:16:25,600 --> 00:16:27,295
رژیم غذایی داری؟

196
00:16:27,295 --> 00:16:28,420
ببینم چی میتونم پیدا کنم

197
00:16:31,402 --> 00:16:33,390
[کلیک کردن]

198
00:16:39,860 --> 00:16:41,540
شما خانه زیبایی دارید.

199
00:16:41,540 --> 00:16:43,040
متشکرم.

200
00:16:43,040 --> 00:16:45,320
وقتی وحشتناکی ساکت است
دخترها در اطراف نیستند

201
00:16:45,320 --> 00:16:48,260
آیا شما هم اینجا کار می کنید؟

202
00:16:48,260 --> 00:16:50,480
نه به آن شکلی که شما می گویید.

203
00:16:50,480 --> 00:16:53,190
شاید بگویید من هستم
مادر لانه

204
00:16:53,190 --> 00:16:56,870
من از آن مراقبت می کنم
امور مالی و مشتریان

205
00:16:56,870 --> 00:17:01,430
بیشتر شبیه یک است
ورزش تماشاچی برای من

206
00:17:01,430 --> 00:17:03,260
کی شروع کردی -

207
00:17:03,260 --> 00:17:06,470
یعنی چطوری...

208
00:17:06,470 --> 00:17:10,579
جولیان، من می دانم
بسیاری از مردم

209
00:17:10,579 --> 00:17:14,690
اکثر آنها بالای 30 سال دارند،
پر از پولی که به سختی به دست آورده اید

210
00:17:14,690 --> 00:17:18,055
و گرسنگی برای لذت ها
که پشت سر گذاشتند

211
00:17:18,055 --> 00:17:20,180
من می خواستم به آنها یک
جایی که می توانستند پیدا کنند

212
00:17:20,180 --> 00:17:23,160
آنچه آنها به دنبال آن بودند

213
00:17:23,160 --> 00:17:26,290
من چند دختر را می شناختم که بودند
به دنبال چیزی، بیش از حد.

214
00:17:26,290 --> 00:17:28,160
گرتا، پام و ساندرا.

215
00:17:28,160 --> 00:17:30,860
پس من خودم را باز کردم
کسب و کار کوچک

216
00:17:30,860 --> 00:17:34,460
آیا همه مشتریان را می شناسید؟

217
00:17:34,460 --> 00:17:36,320
اکثر آنها.

218
00:17:36,320 --> 00:17:38,880
ما مراجع خصوصی می گیریم.

219
00:17:38,880 --> 00:17:39,885
بگذار اطرافت را نشانت دهم

220
00:17:51,360 --> 00:17:53,310
جولی، این رالف جاد است.

221
00:17:53,310 --> 00:17:55,510
او در طول روز اینجاست.

222
00:17:55,510 --> 00:17:58,840
خوب است که یک
مرد قوی اطراف

223
00:17:58,840 --> 00:17:59,640
لذت.

224
00:17:59,640 --> 00:18:01,050
تو هم همینطور

225
00:18:01,050 --> 00:18:03,600
جولی، یک دوست جدید.

226
00:18:03,600 --> 00:18:04,470
سلام

227
00:18:04,470 --> 00:18:07,000
سلام عزیزم

228
00:18:07,000 --> 00:18:07,830
یادم می آید.

229
00:18:07,830 --> 00:18:10,770
تو همسر مارک لنگفورد هستی

230
00:18:10,770 --> 00:18:12,270
از کجا فهمیدی؟

231
00:18:12,270 --> 00:18:14,580
به یاد دارم که با شما ملاقات کردم
و در جمع آوری کمک های مالی علامت گذاری کنید

232
00:18:14,580 --> 00:18:17,240
یکی دو سال پیش

233
00:18:17,240 --> 00:18:18,300
نگرانش نباش

234
00:18:18,300 --> 00:18:19,790
من می توانم رازی را حفظ کنم.

235
00:18:19,790 --> 00:18:21,800
خدایا اگه مارک بفهمه

236
00:18:21,800 --> 00:18:23,660
تنها راه
او هرگز می فهمید

237
00:18:23,660 --> 00:18:27,392
اگر او به اینجا می آمد
برای چیزی متفاوت

238
00:18:27,392 --> 00:18:29,216
[می خندد]

239
00:18:30,130 --> 00:18:33,630
خوب، شما نگاه کنید
خوشحالم که اینجا هستم

240
00:18:33,630 --> 00:18:34,680
چرا من نباشم؟

241
00:18:58,780 --> 00:19:01,518
ساندرا به من گفت
کمی در مورد شما

242
00:19:01,518 --> 00:19:03,310
گفت تو رفتی
به یک مدرسه کاتولیک

243
00:19:03,310 --> 00:19:06,710
و این که گرفتی
ازدواج کرد واقعا جوان

244
00:19:06,710 --> 00:19:10,220
او همچنین گفت که شما نه
تجربه زیادی داشت

245
00:19:12,890 --> 00:19:15,000
خوب، اینجا، شما
به آزمایش برس

246
00:19:19,140 --> 00:19:22,980
از ساعت 1:00 الی 6:00
دوشنبه تا جمعه،

247
00:19:22,980 --> 00:19:24,870
شما می توانید هر کسی باشید
شما می خواهید باشید

248
00:19:24,870 --> 00:19:26,490
و هر کاری که می خواهید انجام دهید

249
00:19:29,850 --> 00:19:32,120
در اینجا هیچ تعهدی وجود ندارد.

250
00:19:32,120 --> 00:19:34,700
شما آزادید که رد کنید
شرکت مشتری،

251
00:19:34,700 --> 00:19:36,365
و می توانید راه بروید
دور در هر زمان

252
00:19:41,140 --> 00:19:42,800
من نمی دانم.

253
00:19:42,800 --> 00:19:43,925
من نمی دانم چه کار کنم.

254
00:19:46,520 --> 00:19:48,794
ما به شما آموزش می دهیم

255
00:19:48,794 --> 00:19:52,280
[پخش موسیقی]

256
00:20:41,450 --> 00:20:42,575
نظر شما در مورد آنها چیست؟

257
00:20:42,575 --> 00:20:44,270
اوه زیبا

258
00:20:44,270 --> 00:20:47,480
صورتی برای شما عالی است.

259
00:20:47,480 --> 00:20:48,510
من عاشق مشکی هستم.

260
00:20:48,510 --> 00:20:49,310
مشکی؟

261
00:20:49,310 --> 00:20:51,590
این ظریف است.

262
00:20:51,590 --> 00:20:54,140
این را امتحان کنید.

263
00:20:54,140 --> 00:20:55,780
زیباست

264
00:20:55,780 --> 00:20:56,660
آن را امتحان کنید.

265
00:20:56,660 --> 00:20:57,460
برو داخل اونجا

266
00:21:08,148 --> 00:21:11,641
[پخش موسیقی]

267
00:21:11,641 --> 00:21:13,637
[می خندد]

268
00:23:05,580 --> 00:23:07,310
پس--

269
00:23:07,310 --> 00:23:10,834
چی میری
امروز انجام شود؟

270
00:23:10,834 --> 00:23:14,360
اوه فکر کردم برم خرید

271
00:23:14,360 --> 00:23:18,800
فکر کردم تو همین الان رفتی
خرید، دو روز پیش

272
00:23:18,800 --> 00:23:22,890
من باید آن مینی را برگردانم
دامن بپوش و چیز بهتری بگیر.

273
00:23:22,890 --> 00:23:25,880
آره خب
این یک ایده عالی است

274
00:23:25,880 --> 00:23:27,260
گوش کن من میدونم چیه

275
00:23:27,260 --> 00:23:29,420
در حالی که شما پایین هستید
وجود دارد، چرا شما نمی کنید

276
00:23:29,420 --> 00:23:32,780
لباسی بگیر
برای هماهنگ شدن با آن کت و شلوار

277
00:23:32,780 --> 00:23:36,870
که باید به آن بپوشم
سود ماه آینده، خوب؟

278
00:23:36,870 --> 00:23:38,300
تا ساعت 2:00 برمیگردی؟

279
00:23:42,690 --> 00:23:44,430
من واقعا مطمئن نیستم.

280
00:23:44,430 --> 00:23:46,665
خوب، شما به من زنگ می زنید، باشه؟

281
00:24:08,070 --> 00:24:10,305
ساندرا: فقط من هستم.

282
00:24:10,305 --> 00:24:12,250
فکر کنم مریض میشم

283
00:24:12,250 --> 00:24:14,020
آرام باش

284
00:24:14,020 --> 00:24:17,350
بدون عارضه،
بدون پیوند عاطفی

285
00:24:17,350 --> 00:24:20,620
فقط سکس خالص و افسانه ای

286
00:24:20,620 --> 00:24:21,429
[می خندد]

287
00:24:22,231 --> 00:24:23,470
ببینم چه شکلی هستی

288
00:24:30,920 --> 00:24:33,740
شما عالی به نظر می رسید.

289
00:24:33,740 --> 00:24:37,700
پس چه چیزی جدید شما
نام خواهد بود؟

290
00:24:37,700 --> 00:24:39,680
آریانا.

291
00:24:39,680 --> 00:24:41,060
آریانا؟

292
00:24:41,060 --> 00:24:43,670
از کجا آوردی، اسطوره؟

293
00:24:43,670 --> 00:24:45,938
اوه، این یک گربه است
قبلا داشتیم

294
00:24:45,938 --> 00:24:48,278
[می خندد]

295
00:24:49,220 --> 00:24:52,250
من کمی دارم
سورپرایز برای شما

296
00:24:52,250 --> 00:24:53,910
شرط می بندم که انجام می دهی.

297
00:24:53,910 --> 00:24:54,710
مم-هم.

298
00:24:54,710 --> 00:24:55,580
همینجا صبر کن

299
00:25:25,410 --> 00:25:28,230
ساندرا (در تلویزیون): این امیل است.

300
00:25:28,230 --> 00:25:29,820
سلست او را در پاریس ملاقات کرد.

301
00:25:29,820 --> 00:25:32,340
او صحبت نمی کند
یک کلمه انگلیسی

302
00:25:32,340 --> 00:25:33,990
اما او به دیدن من آمد.

303
00:25:33,990 --> 00:25:38,280
من فکر نمی کنم او این کار را انجام دهد
به شرکت اضافی توجه کنید

304
00:25:38,280 --> 00:25:40,170
[فرانسوی صحبت کردن]

305
00:25:48,730 --> 00:25:51,040
وقت شماست
اولین درس فرانسه

306
00:26:34,530 --> 00:26:36,530
[فرانسوی صحبت کردن]

307
00:26:59,828 --> 00:27:01,322
[ناله]

308
00:28:01,230 --> 00:28:03,210
تو از دست من عصبانی هستی، نه؟

309
00:28:03,210 --> 00:28:05,580
نه، من عصبانی نیستم.

310
00:28:05,580 --> 00:28:08,580
این کارها زمان می برد.

311
00:28:08,580 --> 00:28:13,080
یادت باشه ما هیچ کاری نمیکنیم
اینجا که به نظر درست نیست

312
00:28:13,080 --> 00:28:15,330
شما خوش آمدید
در صورت تمایل برگرد

313
00:28:15,330 --> 00:28:17,520
من نمی دانم، من فقط ...

314
00:28:17,520 --> 00:28:19,320
ساعت چند است

315
00:28:19,320 --> 00:28:20,790
کمی قبل از ساعت 2:00.

316
00:28:20,790 --> 00:28:21,975
باید به مارک زنگ بزنم

317
00:28:24,950 --> 00:28:27,860
بزرگ درست کردم
اشتباه کردم، نه؟

318
00:28:27,860 --> 00:28:30,020
او خوب خواهد شد.

319
00:28:30,020 --> 00:28:31,100
متاسفم

320
00:28:31,100 --> 00:28:32,670
همه چیز درست است.

321
00:28:32,670 --> 00:28:35,600
تقصیر تو نیست او خواهد شد
فردا خیلی بهتر باش

322
00:28:43,220 --> 00:28:45,500
مارک: این هرگز
رفتن به کار

323
00:28:45,500 --> 00:28:46,730
چی؟

324
00:28:46,730 --> 00:28:47,600
بتن.

325
00:28:47,600 --> 00:28:50,330
برایم مهم نیست چگونه
ارزان است، شما نمی توانید

326
00:28:50,330 --> 00:28:52,190
از بتن برای سنگ واقعی استفاده کنید.

327
00:28:52,190 --> 00:28:56,990
اگر کیفیت می خواهید، شما
باید برای آن پول پرداخت، درست است؟

328
00:28:56,990 --> 00:28:58,870
درست است.

329
00:28:58,870 --> 00:29:01,268
برای آن پرداخت کنید.

330
00:29:01,268 --> 00:29:02,185
پس خرید چطور بود؟

331
00:29:06,190 --> 00:29:07,895
رفتی خرید

332
00:29:07,895 --> 00:29:08,695
چی پیدا کردی؟

333
00:29:12,940 --> 00:29:13,810
هیچی نمیخواستم

334
00:29:18,660 --> 00:29:20,910
اما شاید چیزی باشد
من فردا را دوست دارم

335
00:29:29,150 --> 00:29:30,710
او اینجا تازه کار است.

336
00:29:30,710 --> 00:29:32,225
خجالتی، اما بسیار شیرین.

337
00:29:47,760 --> 00:29:50,370
سلام

338
00:29:50,370 --> 00:29:52,635
من رابین هستم.

339
00:29:52,635 --> 00:29:53,435
سلام

340
00:29:56,240 --> 00:29:57,395
منو آریانا صدا کن

341
00:29:59,930 --> 00:30:03,180
بنابراین، ام--

342
00:30:03,180 --> 00:30:06,670
آیا از مدت ها قبل سلست را می شناسید؟

343
00:30:06,670 --> 00:30:08,770
نه واقعا.

344
00:30:08,770 --> 00:30:10,656
شما چطور؟

345
00:30:10,656 --> 00:30:14,460
اوه، یکی از بچه هایی که او می شناسد
به من کمک کرد تا کسب و کار خودم را شروع کنم.

346
00:30:14,460 --> 00:30:15,260
اوه

347
00:30:15,260 --> 00:30:16,810
تو چی هستی...

348
00:30:16,810 --> 00:30:18,190
مهم نیست.

349
00:30:18,190 --> 00:30:19,525
این یک سوال احمقانه است.

350
00:30:23,920 --> 00:30:26,170
ببین، میتونم باشم
صادقانه با شما؟

351
00:30:29,510 --> 00:30:34,040
من هرگز انجام نداده ام
هر چیزی شبیه این قبلا

352
00:30:34,040 --> 00:30:35,540
من متاهل هستم.

353
00:30:35,540 --> 00:30:38,930
تو اولین زن منی

354
00:30:38,930 --> 00:30:39,950
به هر حال از دوران مدرسه

355
00:30:43,830 --> 00:30:45,360
منم متاهلم

356
00:30:45,360 --> 00:30:46,350
آره؟

357
00:30:46,350 --> 00:30:49,950
تبریک میگم

358
00:30:49,950 --> 00:30:53,010
او واقعاً پسر خوبی است.

359
00:30:53,010 --> 00:30:56,810
اما گاهی می گوید
چیزی، و انگار من هستم

360
00:30:56,810 --> 00:30:58,030
صحبت کردن با یک غریبه کاملاً

361
00:31:07,200 --> 00:31:08,700
حدس می زنم من این کار را نمی کنم
بداند من چه می خواهم

362
00:31:11,910 --> 00:31:13,680
عیسی مسیح

363
00:31:13,680 --> 00:31:18,360
انگار وارد شده ام
اعتراف یا چیزی

364
00:31:18,360 --> 00:31:20,880
خب تو اومدی
به جای مناسب

365
00:31:20,880 --> 00:31:22,365
من به مدرسه کاتولیک رفتم.

366
00:31:22,365 --> 00:31:23,748
[می خندد]

367
00:31:37,929 --> 00:31:41,352
[تیک تاک ساعت]

368
00:31:42,850 --> 00:31:44,570
نرو

369
00:31:44,570 --> 00:31:46,560
من باید یک تماس تلفنی بگیرم.

370
00:31:46,560 --> 00:31:47,360
طولانی نباش.

371
00:31:51,200 --> 00:31:53,510
گوش کن من باهاش خواهم بود
تو فقط در یک ثانیه

372
00:31:53,510 --> 00:31:56,210
باید یکی درست کنم
تماس تلفنی سریع تر

373
00:31:56,210 --> 00:32:01,620
و دستیار من خواهد کرد
برایت چای، قهوه بیاورم،

374
00:32:01,620 --> 00:32:02,642
هر چه می خواهید، باشه؟

375
00:32:02,642 --> 00:32:04,100
منشی (روشن
تلفن): آقای لنگفورد،

376
00:32:04,100 --> 00:32:05,840
همسرت در خط دو است

377
00:32:05,840 --> 00:32:08,480
باشه

378
00:32:08,480 --> 00:32:09,470
هی عزیزم

379
00:32:09,470 --> 00:32:11,055
حال شما چطور است؟

380
00:32:11,055 --> 00:32:11,855
هی، آقا

381
00:32:14,690 --> 00:32:15,960
آره پس چطوره؟

382
00:32:15,960 --> 00:32:17,640
هنوز خرید می کنی؟

383
00:32:17,640 --> 00:32:19,460
من هستم.

384
00:32:19,460 --> 00:32:22,100
حس زمان را از دست دادم

385
00:32:22,100 --> 00:32:24,555
چیز جدیدی پیدا کنید؟

386
00:32:24,555 --> 00:32:25,355
آره

387
00:32:27,860 --> 00:32:29,813
ساعت 6 میبینمت؟

388
00:32:29,813 --> 00:32:30,980
آره خداحافظ عزیزم

389
00:32:30,980 --> 00:32:34,340
بعدا باهات حرف بزن

390
00:32:34,340 --> 00:32:35,720
باشه آقایون

391
00:32:35,720 --> 00:32:39,206
[پخش موسیقی]

392
00:34:56,810 --> 00:34:58,460
این برای شماست.

393
00:34:58,460 --> 00:35:00,440
با این چیکار کنم؟

394
00:35:00,440 --> 00:35:03,590
اگر بگذارم مارک متوجه می شود
آن را در حساب بانکی ما

395
00:35:03,590 --> 00:35:07,430
یک حساب کاربری جدید باز کنید
در یک بانک متفاوت

396
00:35:07,430 --> 00:35:09,420
این پول برای تو است، جولی.

397
00:35:09,420 --> 00:35:11,930
از آن برای چیزی که می خواهید استفاده کنید.

398
00:35:11,930 --> 00:35:15,290
مردان هرگز متوجه جواهرات نمی شوند.

399
00:35:15,290 --> 00:35:18,860
چطوری دوست داشتی
دوست دیروزت؟

400
00:35:18,860 --> 00:35:22,430
او واقعاً خوب بود.

401
00:35:22,430 --> 00:35:24,570
او اولین زن شما بود؟

402
00:35:24,570 --> 00:35:25,370
شوخی میکنی؟

403
00:35:25,370 --> 00:35:28,280
او به یک مدرسه کاتولیک رفت.

404
00:35:28,280 --> 00:35:31,040
مردها نمی فهمند
چگونه یک زن را راضی کنیم

405
00:35:31,040 --> 00:35:34,820
باید تمرین کنی
آنها مانند حیوانات خانگی

406
00:35:34,820 --> 00:35:35,990
زنان بیشتر لمس می کنند.

407
00:35:35,990 --> 00:35:38,090
آنها می دانند که کجا احساس خوبی دارد.

408
00:35:38,090 --> 00:35:39,950
خانم ها بیشتر توجه دارند.

409
00:35:50,010 --> 00:35:50,810
سلام؟

410
00:35:53,430 --> 00:35:55,920
خب، ما معمولا این کار را نمی کنیم
حساب های جدید بگیرید

411
00:35:55,920 --> 00:36:00,415
اما برای یکی از دوستانت،
ما می توانیم آن را فراهم کنیم.

412
00:36:00,415 --> 00:36:01,215
درسته

413
00:36:04,800 --> 00:36:07,345
فردا ساعت 2:30 او را خواهیم دید.

414
00:36:07,345 --> 00:36:08,145
خداحافظ

415
00:36:15,550 --> 00:36:19,570
خب خانوما من یه جدید دارم
مشتری فردا میاد

416
00:36:19,570 --> 00:36:22,570
درخواست یک خانم کرد
کی ازدواج کرده کیه

417
00:36:22,570 --> 00:36:26,830
زیبا لباس می پوشد، و چه کسی
به دنبال چیز جدیدی است

418
00:36:31,870 --> 00:36:32,969
جولیان.

419
00:36:32,969 --> 00:36:36,462
[می خندد]

420
00:38:31,232 --> 00:38:33,727
[ناله]

421
00:40:19,415 --> 00:40:20,215
اسمت چیه؟

422
00:40:22,305 --> 00:40:23,105
آریانا.

423
00:40:26,920 --> 00:40:28,705
مال شما چیه؟

424
00:40:28,705 --> 00:40:29,505
اریک.

425
00:40:33,270 --> 00:40:35,040
من هرگز ملاقات نکرده ام
هر کسی مثل تو

426
00:40:46,896 --> 00:40:48,872
[پاشیدن آب]

427
00:41:10,114 --> 00:41:11,596
[سرفه]

428
00:41:22,550 --> 00:41:24,780
ساندرا: همینطور بود
آنطور که فکر می کنم خوب بود؟

429
00:41:24,780 --> 00:41:28,370
این غیر قابل باور بود.

430
00:41:28,370 --> 00:41:30,650
همه چیز بود
خوب در آنجا؟

431
00:41:30,650 --> 00:41:32,330
شوخی کردی

432
00:41:32,330 --> 00:41:34,370
باور نکردنی بود.

433
00:41:34,370 --> 00:41:36,990
از او چه می دانید؟

434
00:41:36,990 --> 00:41:39,560
به نظر می رسد می دانم
اصلا هیچی

435
00:41:39,560 --> 00:41:42,770
من همین الان با آقای جانسون صحبت کردم،
که او را توصیه کرد

436
00:41:42,770 --> 00:41:45,980
و او این را اعتراف کرد
آنها در یک بار ملاقات کردند.

437
00:41:45,980 --> 00:41:48,080
یک نوشیدنی به دیگری منتهی شد.

438
00:41:48,080 --> 00:41:53,420
و بعد شروع کرد به لاف زدن
درباره بعدازظهر دمیتاس

439
00:41:53,420 --> 00:41:56,270
من می دانم که او بسیار ثروتمند است.

440
00:41:56,270 --> 00:42:01,220
او به آقای جانسون پنج گرون پرداخت کرد
برای برقراری آن تماس تلفنی

441
00:42:01,220 --> 00:42:04,310
آیا فکر می کنید او در لس آنجلس زندگی می کند؟

442
00:42:04,310 --> 00:42:05,840
یعنی داره برمیگرده؟

443
00:42:05,840 --> 00:42:07,205
[می خندد]

444
00:42:08,570 --> 00:42:11,240
خدایا احساس می کنم خیلی زنده ام

445
00:42:11,240 --> 00:42:13,130
من به همه شما گفتم
نیاز به رابطه جنسی خوب بود.

446
00:43:16,893 --> 00:43:17,891
[ناله]

447
00:45:17,510 --> 00:45:18,310
سلست؟

448
00:45:21,700 --> 00:45:22,750
آیا او برمی گردد؟

449
00:45:22,750 --> 00:45:23,620
بله.

450
00:45:23,620 --> 00:45:24,550
چه زمانی؟

451
00:45:24,550 --> 00:45:25,600
امروز

452
00:45:25,600 --> 00:45:26,590
چه ساعتی؟

453
00:45:26,590 --> 00:45:27,390
2:30.

454
00:45:29,680 --> 00:45:33,350
جولی، نباید باشی
کمی دقیق تر؟

455
00:45:33,350 --> 00:45:36,010
ما چیزی نمی دانیم
در مورد این مرد

456
00:45:36,010 --> 00:45:38,500
تو خیلی محافظه کار هستی

457
00:45:38,500 --> 00:45:40,940
جای نگرانی نیست

458
00:45:40,940 --> 00:45:43,510
او با من خیلی خوب رفتار می کند.

459
00:45:43,510 --> 00:45:47,050
من هرگز کسی را نداشتم
به من این احساس را بده

460
00:45:47,050 --> 00:45:48,580
همانطور که شما می خواهید.

461
00:45:48,580 --> 00:45:49,820
اما مراقب باشید.

462
00:45:49,820 --> 00:45:51,515
نمی خوام صدمه ببینی

463
00:45:51,515 --> 00:45:52,315
نگران نباشید.

464
00:46:07,260 --> 00:46:08,060
هنوز نه.

465
00:46:10,632 --> 00:46:11,840
من فقط می خواهم به تو نگاه کنم.

466
00:46:17,490 --> 00:46:18,690
تو خیلی خوشگلی

467
00:46:25,090 --> 00:46:26,310
من عاشق لمست هستم

468
00:46:35,090 --> 00:46:35,890
طعم و مزه.

469
00:47:01,850 --> 00:47:02,720
مرا ببوس

470
00:47:06,100 --> 00:47:06,900
دوباره

471
00:47:09,874 --> 00:47:10,674
وجود دارد.

472
00:47:31,870 --> 00:47:33,410
تو مال منی

473
00:47:33,410 --> 00:47:36,630
اوه، بله.

474
00:47:36,630 --> 00:47:38,220
این چیزی است که شما
می خواهید، اینطور نیست؟

475
00:47:50,148 --> 00:47:52,140
بدون راز

476
00:47:52,140 --> 00:47:53,280
بین ما چیزی نیست

477
00:47:56,962 --> 00:47:57,762
هیچی.

478
00:48:10,212 --> 00:48:13,698
[آرام ناله]

479
00:50:07,840 --> 00:50:09,040
همه چیز را به من بگو

480
00:50:13,240 --> 00:50:14,680
چیز زیادی برای دانستن وجود ندارد.

481
00:50:18,210 --> 00:50:19,725
آریانا یک نام غیر معمول است.

482
00:50:23,730 --> 00:50:26,990
بقیه اش چیه؟

483
00:50:26,990 --> 00:50:28,520
مانفورد.

484
00:50:28,520 --> 00:50:29,570
نام خانوادگی شما چیست؟

485
00:50:32,340 --> 00:50:35,120
شما کجا زندگی می کنید؟

486
00:50:35,120 --> 00:50:37,340
بیشتر اینجاست

487
00:50:37,340 --> 00:50:39,230
نداشتی
بسیاری از مردان، شما؟

488
00:50:41,715 --> 00:50:42,515
خیر

489
00:50:47,383 --> 00:50:48,425
اریک: اولین شما کی بود؟

490
00:50:51,670 --> 00:50:53,425
او چند کار انجام داد
برای مدرسه

491
00:50:56,230 --> 00:50:58,930
او مرا بیرون آورد.

492
00:50:58,930 --> 00:51:01,240
او از من مراقبت کرد.

493
00:51:01,240 --> 00:51:02,560
و چه اتفاقی برای او افتاد؟

494
00:51:12,410 --> 00:51:14,150
با او ازدواج کردی، نه؟

495
00:51:17,530 --> 00:51:19,390
اما او نمی داند
چگونه دوستت داشته باشم

496
00:51:29,350 --> 00:51:31,840
[ههههههه]

497
00:51:57,780 --> 00:52:00,390
گوش کن، من نمی توانم آن را پیدا کنم
گزارش من از شما خواستم تایپ کنید.

498
00:52:00,390 --> 00:52:01,315
آنی، لطفا

499
00:52:01,315 --> 00:52:02,115
همین جا

500
00:52:05,060 --> 00:52:08,183
چرا نکردی
آن را روی میز بگذارم؟

501
00:52:08,183 --> 00:52:10,850
خوب، ماشین تحریر من خراب شد، و
مجبور شدم از طبقه پایین استفاده کنم

502
00:52:10,850 --> 00:52:12,110
در استخر منشی

503
00:52:12,110 --> 00:52:13,025
من تازه برگشتم

504
00:52:17,240 --> 00:52:20,280
همه رو اشتباه گرفتی

505
00:52:20,280 --> 00:52:23,345
گفتم ازش استفاده کن
ارقام فوریه

506
00:52:26,260 --> 00:52:29,900
اینها هستند
ارقام فوریه

507
00:52:29,900 --> 00:52:31,040
خب هنوز جا هست

508
00:52:35,040 --> 00:52:36,180
باشه

509
00:52:36,180 --> 00:52:38,970
بهت میگم چیه

510
00:52:38,970 --> 00:52:40,410
از ارقام مارس استفاده کنید.

511
00:52:40,410 --> 00:52:42,300
شما به
باید تا دیر وقت بمونه

512
00:52:42,300 --> 00:52:43,380
اوه من نمیتونم دیر بمونم

513
00:52:43,380 --> 00:52:44,938
من امشب بلیط تئاتر دارم.

514
00:52:44,938 --> 00:52:46,980
نه، من نمی توانم کمکی به آن کنم اگر
بلیت تئاتر گرفتی

515
00:52:46,980 --> 00:52:48,150
وقت ندارم براش

516
00:52:48,150 --> 00:52:49,965
من امشب به آن گزارش ها نیاز دارم.

517
00:52:54,740 --> 00:52:57,990
آقای لنگفورد، من استعفا دادم.

518
00:52:57,990 --> 00:52:58,790
چی؟

519
00:52:58,790 --> 00:53:00,770
چه بلایی سرت اومده؟

520
00:53:00,770 --> 00:53:03,290
می توانید بگیرید -

521
00:53:03,290 --> 00:53:04,880
- -ماه مارس--

522
00:53:04,880 --> 00:53:07,060
[خش خش کاغذها]

523
00:53:07,060 --> 00:53:09,310
- و آن را بالا بکش.

524
00:53:09,310 --> 00:53:10,810
و ممکن است مجبور شوید تا دیر وقت بمانید.

525
00:53:22,660 --> 00:53:26,590
جولی به نظر می رسد که او دارد
اولین دوست دبیرستانی او

526
00:53:26,590 --> 00:53:28,730
من حدس می زنم او خواهد داشت
برای گذشتن از آن

527
00:53:28,730 --> 00:53:30,430
من با برخی آشنا شده ام
افراد غیر معمول، اما

528
00:53:30,430 --> 00:53:32,650
هیچ کس که من آنقدر از او ناامید خواهم شد

529
00:53:32,650 --> 00:53:36,310
شاید باید با او باشم،
ببینید سر و صدا برای چیست

530
00:53:36,310 --> 00:53:37,675
شاید هر دوی ما باید.

531
00:53:45,790 --> 00:53:49,240
عزیزم شاید تو
باید به او پول بدهد

532
00:53:49,240 --> 00:53:52,090
آیا تا به حال احساس کرده اید
این روش در مورد یک مشتری؟

533
00:53:52,090 --> 00:53:54,400
مردان به اینجا می آیند
فقط یک دلیل، جولی.

534
00:53:54,400 --> 00:53:57,610
من اینجا هستم فقط برای یک
دلیل، و آن عشق نیست.

535
00:53:57,610 --> 00:54:00,590
یادداشت برداری می کنی؟

536
00:54:00,590 --> 00:54:02,960
هی، این یک کبودی است؟

537
00:54:02,960 --> 00:54:03,980
خیر

538
00:54:03,980 --> 00:54:05,600
او فقط خیلی خوب است
دست های قدرتمند

539
00:54:46,255 --> 00:54:47,130
پس نظر شما چیست؟

540
00:54:51,010 --> 00:54:54,480
بیایید چیزی را امتحان کنیم
امروز متفاوت است

541
00:54:54,480 --> 00:54:57,390
با لباس شروع کنید.

542
00:54:57,390 --> 00:54:58,695
اما من این را برای تو پوشیدم.

543
00:55:01,320 --> 00:55:02,120
اینها را بپوش

544
00:55:27,480 --> 00:55:28,280
برو جلو.

545
00:56:08,660 --> 00:56:10,000
گوشواره هم همینطور

546
00:56:29,460 --> 00:56:32,100
چرا هستی
باعث می شود من این را بپوشم؟

547
00:56:32,100 --> 00:56:33,495
چون من از تو می خواهم.

548
00:56:36,030 --> 00:56:37,050
روی تخت دراز بکش.

549
00:56:48,220 --> 00:56:49,020
این نزدیک تر است.

550
00:56:54,480 --> 00:56:57,145
هنوز تمام نشده است.

551
00:56:57,145 --> 00:56:57,945
به تعادل نیاز دارد.

552
00:57:16,130 --> 00:57:20,490
من شما دوتا رو باور دارم
قبلا همدیگر را می شناسند

553
00:57:20,490 --> 00:57:23,010
با عرض پوزش، من قبلا ساعت 2:30 دارم.

554
00:57:23,010 --> 00:57:24,090
بله، می دانم.

555
00:57:24,090 --> 00:57:26,310
تو به او نگاه می کنی

556
00:57:26,310 --> 00:57:27,600
کنار آریانا بنشین.

557
00:57:37,130 --> 00:57:38,960
من، من

558
00:57:38,960 --> 00:57:42,170
نکنه شما دوتا درست کنید
یک جفت زیبا؟

559
00:57:42,170 --> 00:57:45,050
نظر شما چیست؟
از او، آریانا؟

560
00:57:45,050 --> 00:57:48,170
او دوست من است.

561
00:57:48,170 --> 00:57:49,820
بله، می دانم.

562
00:57:49,820 --> 00:57:52,040
ما اینجا همه با هم دوستیم

563
00:57:52,040 --> 00:57:54,060
او را لمس کن آریانا

564
00:57:54,060 --> 00:57:54,860
ادامه بده

565
00:58:06,270 --> 00:58:07,634
او را لمس کن، گابریل.

566
00:58:21,466 --> 00:58:22,948
ببوسش آریانا

567
00:58:30,025 --> 00:58:31,442
ببوسش، گابریل.

568
00:58:38,360 --> 00:58:39,160
با ملایمت

569
00:58:47,144 --> 00:58:48,142
[کلیک‌ها]

570
00:58:55,627 --> 00:58:58,122
ژاکتش را درآور آریانا.

571
00:59:13,092 --> 00:59:14,090
[کلیک‌ها]

572
00:59:51,610 --> 00:59:52,990
(ناامید) چرا
این کار را کردی؟

573
00:59:56,420 --> 00:59:58,120
چون من برای شما هزینه کردم.

574
01:00:02,570 --> 01:00:07,950
وقتی مردی به یک
ذخیره کند و چیزی بخرد،

575
01:00:07,950 --> 01:00:12,050
او می تواند هر کاری انجام دهد
او با آن می خواهد

576
01:00:12,050 --> 01:00:16,570
او می تواند به آن نگاه کند، با آن بازی کند.

577
01:00:16,570 --> 01:00:19,570
آن را دوست دارم.

578
01:00:19,570 --> 01:00:20,750
یا نابودش کن

579
01:00:25,670 --> 01:00:33,560
از اولین لحظه ای که تو را دیدم،
می دانستم که باید تو را داشته باشم.

580
01:00:33,560 --> 01:00:34,895
که من باید مالک تو باشم

581
01:00:37,970 --> 01:00:40,910
کسی مالک من نیست

582
01:00:40,910 --> 01:00:44,280
تو نمی فهمی

583
01:00:44,280 --> 01:00:46,460
شما برای فروش هستید.

584
01:00:46,460 --> 01:00:50,300
و من قصد خرید شما را دارم.

585
01:00:50,300 --> 01:00:56,190
متعلق به شما خواهد بود
من و هیچ کس دیگری

586
01:00:56,190 --> 01:00:58,670
و شما انجام خواهید داد
هر چی بهت میگم

587
01:01:07,190 --> 01:01:08,780
دوستت دارم آریانا

588
01:01:28,110 --> 01:01:29,490
شما خوبی؟

589
01:01:29,490 --> 01:01:30,840
خیر

590
01:01:30,840 --> 01:01:32,890
پام، او می گوید که می خواهد من را بخرد.

591
01:01:32,890 --> 01:01:33,690
نه لعنتی

592
01:01:36,280 --> 01:01:38,830
من او را برای خودم می خواهم،
و من حاضرم هزینه کنم

593
01:01:42,790 --> 01:01:47,330
10000 دلار

594
01:01:47,330 --> 01:01:50,030
این به آریانا بستگی دارد.

595
01:01:50,030 --> 01:01:51,380
چرا؟

596
01:01:51,380 --> 01:01:54,260
تو دلال او نیستی؟

597
01:01:54,260 --> 01:01:55,200
[تسخیر]

598
01:01:56,140 --> 01:01:58,600
ببین متوجه نمیشی

599
01:01:58,600 --> 01:02:02,020
تنها چیزی که من می پرسم این است که او
تنها برای من باقی بماند

600
01:02:02,020 --> 01:02:04,210
هفته

601
01:02:04,210 --> 01:02:05,590
علاوه بر این، او مال من است.

602
01:02:16,710 --> 01:02:18,060
20000 دلار

603
01:02:18,060 --> 01:02:18,994
[THUDS]

604
01:02:23,670 --> 01:02:26,220
خوب، همه قیمت خود را دارند.

605
01:02:26,220 --> 01:02:28,560
مال او چیست؟

606
01:02:28,560 --> 01:02:31,190
اریک، فکر می کنم تو
باید همین الان بره

607
01:02:31,190 --> 01:02:32,705
به من پشت نکن

608
01:02:54,590 --> 01:02:57,288
به هر شکلی، تو مال منی.

609
01:04:18,350 --> 01:04:19,150
شما اینجا هستید.

610
01:04:19,150 --> 01:04:20,990
من جلسه ای داشتم
این طرف شهر،

611
01:04:20,990 --> 01:04:23,170
پس بعدازظهر را تعطیل کردم.

612
01:04:23,170 --> 01:04:24,520
قلاب بازی کردن

613
01:04:24,520 --> 01:04:26,710
بهانه شما چیست؟

614
01:04:26,710 --> 01:04:28,450
من به یک فیلم رفتم.

615
01:04:28,450 --> 01:04:31,450
خیلی دور نیست، فقط در ویلشر.

616
01:04:31,450 --> 01:04:32,980
چی دیدی؟

617
01:04:32,980 --> 01:04:33,850
خوب، من این کار را نکردم.

618
01:04:33,850 --> 01:04:35,120
آن را تغییر دادند.

619
01:04:35,120 --> 01:04:36,895
بنابراین من فقط برخی را انجام دادم
خرید ویترینی

620
01:04:39,500 --> 01:04:42,740
میدونی من داشتم فکر میکردم
که من خرج کرده ام

621
01:04:42,740 --> 01:04:44,990
زمان کار بسیار زیاد

622
01:04:44,990 --> 01:04:47,820
پس--

623
01:04:47,820 --> 01:04:50,220
میخواستم بدونم دوست داری
برای قرار گذاشتن با من

624
01:04:50,220 --> 01:04:51,020
برای شام

625
01:04:56,910 --> 01:04:59,070
شما احساس خوبی دارید؟

626
01:04:59,070 --> 01:05:01,770
اگر مایل بودید می توانیم در آنجا بمانیم.

627
01:05:01,770 --> 01:05:02,730
خیر

628
01:05:02,730 --> 01:05:04,360
آره یعنی خوبه

629
01:05:04,360 --> 01:05:05,160
واقعا

630
01:05:16,680 --> 01:05:19,158
من عاشق این رستوران های قدیمی هستم.

631
01:05:19,158 --> 01:05:20,700
میدونی بابام
آن مرد را می شناخت

632
01:05:20,700 --> 01:05:22,290
که این مکان را طراحی کرده است.

633
01:05:22,290 --> 01:05:26,520
او گفت رونالد کلمن استفاده کرد
برای مالکیت آن در دهه 30.

634
01:05:26,520 --> 01:05:28,290
همه ستاره های سینما
مربوط به دوران مورد استفاده

635
01:05:28,290 --> 01:05:32,250
برای آنها به اینجا بیایند
رابط خصوصی کوچک

636
01:05:32,250 --> 01:05:34,530
یکی باید دوباره انجامش بده

637
01:05:34,530 --> 01:05:37,330
رنگ ها را روشن کنید.

638
01:05:37,330 --> 01:05:38,920
سلام.

639
01:05:38,920 --> 01:05:39,720
نه نکن.

640
01:05:39,720 --> 01:05:42,840
معامله کن، باشه؟

641
01:05:42,840 --> 01:05:47,610
من در مورد هیچ کدام صحبت نمی کنم
ساختمان ها برای یک ساعت کامل

642
01:05:47,610 --> 01:05:50,040
و در ازای
که، شما باید بگویید

643
01:05:50,040 --> 01:05:54,270
من همه چیز در مورد روز شما، خوب؟

644
01:05:54,270 --> 01:05:56,670
درست مثل این بود
هر روز دیگری

645
01:05:56,670 --> 01:05:57,750
من فقط، ام...

646
01:05:57,750 --> 01:06:01,050
مارک: چند گوشواره جدید گرفتی؟

647
01:06:01,050 --> 01:06:02,400
آره

648
01:06:02,400 --> 01:06:07,360
من فراموش کردم، من، من
امروز آنها را خرید.

649
01:06:07,360 --> 01:06:09,720
آره، آنها متفاوت به نظر می رسند.

650
01:06:09,720 --> 01:06:11,290
آره

651
01:06:11,290 --> 01:06:13,180
ببخشید لطفا

652
01:06:13,180 --> 01:06:15,213
اتاق بانوان است
از طریق اتاق دیگر،

653
01:06:15,213 --> 01:06:16,255
تمام راه سمت چپ شما

654
01:06:28,770 --> 01:06:31,620
تو به من دروغ گفتی جولیان

655
01:06:31,620 --> 01:06:33,540
من فکر کردم ما موافقت کردیم.

656
01:06:33,540 --> 01:06:35,490
بدون راز

657
01:06:35,490 --> 01:06:37,650
بین ما چیزی نیست

658
01:06:37,650 --> 01:06:39,090
چی میخوای؟

659
01:06:39,090 --> 01:06:43,500
من می خواهم ما باشیم
خوشحالم جولیان

660
01:06:43,500 --> 01:06:46,658
مارک نمی تواند شما را خوشحال کند.

661
01:06:46,658 --> 01:06:47,950
آیا او شما را همان طور که من لمس می کنم؟

662
01:06:47,950 --> 01:06:48,750
نه لطفا

663
01:06:55,160 --> 01:06:57,740
100000 دلار بهت میدم
اگر شوهرت را ترک کنی

664
01:07:01,540 --> 01:07:03,850
من برای فروش نیستم

665
01:07:03,850 --> 01:07:06,995
اریک: هر کسی قیمت خود را دارد.

666
01:07:06,995 --> 01:07:07,795
خوب، من نه.

667
01:07:10,630 --> 01:07:13,300
بله، شما انجام می دهید.

668
01:07:13,300 --> 01:07:15,590
آیا می خواهید مارک زندگی کند؟

669
01:07:15,590 --> 01:07:16,980
بله.

670
01:07:16,980 --> 01:07:17,780
خوب

671
01:07:21,800 --> 01:07:25,760
حالا میخوام ببینمت
فردا در سلست

672
01:07:25,760 --> 01:07:27,770
بهش بگو همه چی هست
باشه با ما

673
01:07:30,810 --> 01:07:34,760
اگر به مارک بگویید
در مورد من، او مرده است.

674
01:07:34,760 --> 01:07:38,690
اگر به پلیس بگویید
در مورد من، او مرده است.

675
01:07:38,690 --> 01:07:42,710
اگر شما یک کار را انجام دهید من
نمی خواهم این کار را انجام دهی، او مرده است.

676
01:07:45,630 --> 01:07:46,550
نه لطفا

677
01:07:46,550 --> 01:07:49,280
لطفا

678
01:07:49,280 --> 01:07:51,380
روزی

679
01:07:51,380 --> 01:07:55,975
یک روز به زودی، این را قرار خواهم داد
به انگشت خود برگردید

680
01:07:59,627 --> 01:08:01,460
میدونی من هر کاری میکنم
برای تو، جولیان

681
01:08:21,272 --> 01:08:23,264
[در زدن]

682
01:08:26,260 --> 01:08:28,640
هی جولی؟

683
01:08:28,640 --> 01:08:30,384
تو اونجا؟

684
01:08:30,384 --> 01:08:32,312
[در زدن]

685
01:08:33,760 --> 01:08:35,317
خوبی عزیزم؟

686
01:08:43,920 --> 01:08:46,625
(با اشک) من فقط احساس کردم
خیلی ناگهانی تنها،

687
01:08:46,625 --> 01:08:48,750
و شروع کردم به گریه کردن

688
01:08:48,750 --> 01:08:51,770
اوه، عزیزم، همه چیز درست است.

689
01:08:51,770 --> 01:08:57,795
همش تقصیر منه من فقط می روم
تو به تنهایی، خیلی زیاد

690
01:09:01,010 --> 01:09:03,109
بهت میگم چیه

691
01:09:03,109 --> 01:09:05,854
به محض اینکه این مانفرد را تمام کردم
ساختمان، بیایید سفر کنیم،

692
01:09:05,854 --> 01:09:06,950
خوب

693
01:09:06,950 --> 01:09:08,899
ما فرار می کنیم.

694
01:09:08,899 --> 01:09:12,680
فقط به یک کشتی دریایی بروید
ما دو نفر، باشه؟

695
01:09:12,680 --> 01:09:14,149
من آن را دوست دارم.

696
01:09:14,149 --> 01:09:16,239
به محض اینکه بتوانید، باشه؟

697
01:09:16,239 --> 01:09:18,734
[تلفن زنگ می خورد]

698
01:09:20,730 --> 01:09:24,223
[DIAL TONE]

699
01:10:23,700 --> 01:10:25,350
سلست: همینطور است
خطرناکه جولیان

700
01:10:25,350 --> 01:10:27,120
این تنها راه است.

701
01:10:27,120 --> 01:10:29,500
باید بدانم او کیست.

702
01:10:29,500 --> 01:10:30,300
من خوب می شوم

703
01:10:30,300 --> 01:10:33,780
رفجد می تواند او و شما را جستجو کند
هر دو می توانند از اتاق شما تماشا کنند.

704
01:10:33,780 --> 01:10:35,100
من آن را دوست ندارم.

705
01:10:35,100 --> 01:10:36,930
امیدوارم بدانید
کاری که شما انجام می دهید

706
01:10:36,930 --> 01:10:39,472
من انجام می دهم.

707
01:10:39,472 --> 01:10:40,305
من به کمک شما نیاز دارم.

708
01:11:06,310 --> 01:11:09,770
به من دروغ نگو
دوباره جولیان

709
01:11:09,770 --> 01:11:11,900
هرگز.

710
01:11:11,900 --> 01:11:13,670
خوابیدی
با او دیشب؟

711
01:11:16,630 --> 01:11:18,800
خیر

712
01:11:18,800 --> 01:11:22,160
من الان مال تو هستم

713
01:11:22,160 --> 01:11:24,990
آیا او انگشتر را از دست داده است؟

714
01:11:24,990 --> 01:11:27,770
او متوجه نشد.

715
01:11:27,770 --> 01:11:31,060
او هرگز متوجه چیزی نمی شود.

716
01:11:31,060 --> 01:11:32,680
من نمی توانم صبر کنم
از او دور شو

717
01:11:36,310 --> 01:11:40,960
اریک، من می خواهم تو را خوشحال کنم.

718
01:11:40,960 --> 01:11:44,350
من می خواهم با
تو هر دقیقه

719
01:11:44,350 --> 01:11:45,509
همه جا.

720
01:11:50,000 --> 01:11:51,375
من می خواهم برای شما تازه باشم.

721
01:11:51,375 --> 01:11:52,175
تمیز.

722
01:11:54,730 --> 01:11:57,760
من می روم حمام.

723
01:11:57,760 --> 01:12:01,120
شما می توانید به من بپیوندید،
یا می توانید صبر کنید

724
01:13:17,230 --> 01:13:18,065
لعنتی

725
01:13:18,065 --> 01:13:18,865
این یک اجاره است.

726
01:13:45,050 --> 01:13:46,250
آدرسی وجود ندارد.

727
01:14:01,112 --> 01:14:03,602
[حفاری]

728
01:14:03,602 --> 01:14:06,092
[BuzZes]

729
01:15:47,186 --> 01:15:48,190
سلام

730
01:15:48,190 --> 01:15:49,930
خیلی متاسفم که قطع کردم

731
01:15:49,930 --> 01:15:50,840
من به مقداری عطر نیاز دارم

732
01:15:50,840 --> 01:15:53,740
ساعت 3:00 من واقعی است
خاص در مورد آن

733
01:15:53,740 --> 01:15:56,770
خب، اریک اینجاست، و
او به زودی می رود، باشه؟

734
01:15:56,770 --> 01:15:58,060
مشکلی نیست

735
01:15:58,060 --> 01:15:59,900
(زمزمه می کند) او اجاره ای دارد.

736
01:15:59,900 --> 01:16:01,000
بنابراین ما او را دنبال می کنیم.

737
01:16:34,740 --> 01:16:37,230
رابین: چی میری؟
وقتی به آنجا رسیدیم انجام دهیم؟

738
01:16:37,230 --> 01:16:39,400
من دارم میرم
دریابید که او کیست

739
01:16:39,400 --> 01:16:40,900
من خیلی احمقی بودم

740
01:16:40,900 --> 01:16:41,700
نه، نداشتی.

741
01:16:41,700 --> 01:16:44,280
تو فقط سعی میکردی پیدا کنی
چیزی مثل بقیه

742
01:16:44,280 --> 01:16:46,380
جولیان: اوه، دوست دارم
شما هم، درسته؟

743
01:16:46,380 --> 01:16:49,310
نه کاملا.

744
01:16:49,310 --> 01:16:51,140
جولیان: پس چرا
آیا به سلست می روی؟

745
01:16:51,140 --> 01:16:54,860
چون من
شوهر از من می خواهد

746
01:16:54,860 --> 01:16:55,760
چی؟

747
01:16:55,760 --> 01:16:58,100
اول، فرانک فقط من را می خواست
برای پیدا کردن چند تا از دوستانش

748
01:16:58,100 --> 01:16:58,900
خوشحال

749
01:16:58,900 --> 01:17:01,670
سپس با سلست آشنا شد.

750
01:17:01,670 --> 01:17:04,610
حالا شب دیر به خانه می روم،
شوهرم را با یک ودکا مارتینی مخلوط کن

751
01:17:04,610 --> 01:17:08,480
و در موردش بهش بگو
هر مردی را که من خراب کردم

752
01:17:08,480 --> 01:17:09,740
چگونه می توانید این کار را انجام دهید؟

753
01:17:09,740 --> 01:17:12,140
عزیزم من نداشتم
زندگی آسان قبل از ملاقات با او

754
01:17:12,140 --> 01:17:14,210
فرانک به من می دهد
هر چیزی که من می خواهم

755
01:17:14,210 --> 01:17:16,280
او به طرز عجیبی
حتی به من اهمیت می دهد

756
01:17:16,280 --> 01:17:18,750
او فقط متفاوت است.

757
01:17:18,750 --> 01:17:20,315
و من نمی خواهم او را از دست بدهم.

758
01:17:25,110 --> 01:17:26,325
شاید یک روز او تغییر کند.

759
01:17:43,660 --> 01:17:46,240
بیا به پلیس زنگ بزنیم،
به آنها بگویید کجا زندگی می کند.

760
01:17:46,240 --> 01:17:47,630
چه کاری می توانند بکنند؟

761
01:17:47,630 --> 01:17:50,140
یه روز دیگه میاد بیرون
و او مارک را خواهد کشت.

762
01:17:50,140 --> 01:17:53,350
اگر او بداند که من می دانم که
او هست، شاید متوقف شود.

763
01:18:01,553 --> 01:18:02,470
بیا پایین، داره میاد

764
01:18:14,820 --> 01:18:16,210
جولیانا، زیاد طول نکش.

765
01:18:16,210 --> 01:18:17,010
نگران نباشید.

766
01:20:20,252 --> 01:20:22,248
[تلفن زنگ می خورد]

767
01:20:27,340 --> 01:20:29,240
سلام؟

768
01:20:29,240 --> 01:20:31,720
تا الان باید داشته باشی
هدیه کوچکم را دریافت کرد

769
01:20:31,720 --> 01:20:34,070
آره تو کی هستی لعنتی؟

770
01:20:34,070 --> 01:20:36,520
او را سرزنش نکن، مارک.

771
01:20:36,520 --> 01:20:39,400
تنها چیزی که او نیاز دارد یک است
مرد قوی اطراف

772
01:20:39,400 --> 01:20:42,250
علامت گذاری (روی تلفن):
چی میخوای؟

773
01:20:42,250 --> 01:20:44,850
10000 دلار نقدی

774
01:20:44,850 --> 01:20:48,270
9:00 شب در استخر در
ساختمان مانفرد

775
01:20:48,270 --> 01:20:50,340
به پلیس زنگ میزنی،
و خواهید دید

776
01:20:50,340 --> 01:20:53,310
عکس همسرت روی جلد
از هر دکه روزنامه فروشی در آمریکا

777
01:21:16,034 --> 01:21:17,516
بیا جواب تلفن را بده

778
01:21:17,516 --> 01:21:20,802
جواب تلفن را بده

779
01:21:20,802 --> 01:21:22,510
مرد (در پاسخ
ماشین): گوش کن، مارک.

780
01:21:22,510 --> 01:21:23,927
من از
تلفن همین الان

781
01:21:23,927 --> 01:21:26,710
اما اگر منتظر بمانید
بوق بزنید و پیام بگذارید

782
01:21:26,710 --> 01:21:28,371
من بلافاصله به شما پاسخ خواهم داد.

783
01:21:28,371 --> 01:21:29,844
[بیپ]

784
01:21:52,950 --> 01:21:55,110
«میلیونر و همسرش کشته شدند.

785
01:21:55,110 --> 01:21:58,000
پسر از انفجار مرموز جان سالم به در می‌برد."

786
01:22:01,620 --> 01:22:02,625
اریک سلرز.

787
01:22:08,930 --> 01:22:13,420
به من اجازه خرید نمی دادند
فراری که می خواستم

788
01:22:13,420 --> 01:22:17,467
من آن ماشین را دوست داشتم و آنها
اجازه نمی دهد آن را داشته باشم

789
01:22:17,467 --> 01:22:19,300
آنها باید فقط داشته باشند
برای من فراری خرید

790
01:22:23,140 --> 01:22:25,090
میدونی کی فاحشه میشه
احمق ترین هستند؟

791
01:22:27,710 --> 01:22:30,085
وقتی تصور می کنند بیشتر هستند
باهوش از اربابان خود

792
01:22:37,770 --> 01:22:41,830
شما فکر می کنید من این کار را نکردم
میبینی دنبالم میکنی؟

793
01:22:41,830 --> 01:22:43,000
خواهش میکنم فقط اجازه بده برم

794
01:22:43,000 --> 01:22:44,410
به کسی نمیگم

795
01:22:56,810 --> 01:22:58,590
چرا این کار را می کنی؟

796
01:22:58,590 --> 01:23:00,900
نمی بینی

797
01:23:00,900 --> 01:23:03,870
خیلی ساده است.

798
01:23:03,870 --> 01:23:08,100
اگر چیزی را ببینم که دوستش دارم،
باید مالک آن باشد، مهم نیست که چه باشد.

799
01:23:12,440 --> 01:23:13,880
این خاص است
شب، جولیان

800
01:23:16,670 --> 01:23:20,750
امشب دارم میرم
تا شما را از شر مارک آزاد کنم.

801
01:23:20,750 --> 01:23:24,230
اریک، اگر مرا دوست داری،
لطفا او را اذیت نکنید

802
01:23:24,230 --> 01:23:28,170
تو یکی هستی
کی داره اذیتش میکنه

803
01:23:28,170 --> 01:23:30,075
شما کسی هستید که
همه چیز را خراب کرد

804
01:23:33,250 --> 01:23:34,230
اما تو الان مال منی

805
01:23:37,140 --> 01:23:39,947
و من آن را نمی سازم
همان اشتباه مارک

806
01:23:39,947 --> 01:23:40,905
جولیان: چه اشتباهی؟

807
01:23:45,180 --> 01:23:46,950
قفل نکرد
شما به اندازه کافی سفت شدید

808
01:24:22,308 --> 01:24:23,304
[در بسته می شود]

809
01:24:27,786 --> 01:24:30,774
[پاهای شتابزده]

810
01:24:33,435 --> 01:24:34,235
جولی

811
01:24:37,880 --> 01:24:39,110
چطور وارد شدی؟

812
01:24:39,110 --> 01:24:41,330
فکر کردی فقط من
یک مجموعه کلید ساخته است؟

813
01:24:41,330 --> 01:24:43,160
اشکالی نداره اریک رفته

814
01:24:43,160 --> 01:24:44,750
ما باید به مارک هشدار دهیم.

815
01:24:44,750 --> 01:24:46,738
مال اون حرومزاده
قرار است او را بکشد

816
01:24:46,738 --> 01:24:47,780
باشه با پلیس تماس میگیرم

817
01:24:47,780 --> 01:24:48,650
تو برو مارک رو بیار

818
01:24:48,650 --> 01:24:49,450
بسیار خوب.

819
01:24:53,590 --> 01:24:56,275
جولی!

820
01:25:16,844 --> 01:25:20,302
[گفتگوی نامشخص]

821
01:25:27,260 --> 01:25:28,070
عزیزم بیا

822
01:26:40,750 --> 01:26:42,565
اتفاقا اسم من بانی است.

823
01:26:45,390 --> 01:26:47,160
امشب نه، اینطور نیست.

824
01:26:47,160 --> 01:26:48,480
امشب، جولیان است.

825
01:26:53,310 --> 01:26:56,190
پس کجا
می خواهید آن را بسازید؟

826
01:26:56,190 --> 01:26:57,450
در پایان عمیق.

827
01:30:44,495 --> 01:30:46,491
[بیپ]

828
01:30:50,483 --> 01:30:53,976
[صدا کردن]

829
01:31:05,790 --> 01:31:08,223
تو کی هستی؟

830
01:31:08,223 --> 01:31:09,390
من معشوقه جدید همسرت هستم.

831
01:31:13,310 --> 01:31:15,170
جولی کجاست؟

832
01:31:15,170 --> 01:31:18,590
او شما را نمی خواست، می دانید.

833
01:31:18,590 --> 01:31:21,731
نمیتونستی بدی
او آنچه او نیاز داشت

834
01:31:21,731 --> 01:31:24,975
نتونستی خوشحالش کنی

835
01:31:24,975 --> 01:31:28,940
حالا نگران نباش

836
01:31:28,940 --> 01:31:30,290
من او را بسیار خوشحال خواهم کرد.

837
01:32:02,990 --> 01:32:04,982
[صدا کردن]

838
01:32:14,942 --> 01:32:16,436
[تیراندازی]

839
01:32:43,910 --> 01:32:45,800
مشکلی نیست

840
01:32:50,210 --> 01:32:51,950
تنها چیزی که همیشه نیاز داشتم تو بودی

841
01:35:06,050 --> 01:35:09,400
[پخش موسیقی]